【NEW RELEASE】Oi-SKALL MATESが新作7インチシングルを9月13日(水)にリリース!!

1年振りのリリースは前回の日本語オンリーアルバムに向けてのシングルカット２発目と思いきや…。

A面は、90年代オーストラリアのグループSavage GardenのTruly Madly DeeplyをよりPopにSkaアレンジにカヴァー。B面には「ヨシヲ(A.Sax)」も作曲に参加したオルガン・フューチャーなオリジナル・インスト・ナンバーChemical Mods。そして、シカゴ・ブルースマン! Junior WellsのMessing with the Kidをホーンレス・カヴァー。今回はPunkyでNuttyなラフレコーディングの3songs!!

ご予約はこちら/ https://shop.pls.tokyo/items/76113834

■Artist : Oi-SKALL MATES
■Title : A-side Truly Madly Deeply / B-side　1. Chemical Mods 2. Messing with the kid
■Label : WATAX
■cat no. : WATAX-008
■販売価格 : 1,500円 (税込)
■出荷予定日 : 2023年9月13日(水)
■フォーマット： 限定7インチシングル
■ご予約はこちら/ https://shop.pls.tokyo/items/76113834

———————————————————————-
【en】
Oi-SKALL MATES’ s first release in a year is seemed to be the second single cut from the Japanese lyrics only new album, which is releasing early next year, but….

On the A-side, 90s Australian group, Savege Garden “Truly Madly Deeply” is covered with more pop and ska arrangement. On the B-side, an organ-fueled original instrumental song, “Chemical Mods” , which Yoshio (Alto saxophone) was participated in the song writing. They also covered, a Chicago bluesman, Junior Wells” s “Messing with the Kid” without horn sections.
This time, they give you 3 songs with a punky and nutty rough recording!!

(Bio)
Oi-SKALL MATES is a ska band formed in 1996 by the members who love “The Ska Flames” from Japan and “Bad Manners” from UK.

Their ability to play good music as well as entertain people in live, which is vital to ska music, have been getting popular among children to adults. They have been played with various bands in the past which showing they are not only limited as a ska band but more over that genre of music.

They have been released 5 albums (including 2 mini albums), 7 inch record, splits, compilation and so on. Since the first day they formed the band to the present, they have been playing at wedding after party, nation and worldwide live houses, festivals, touring abroad (US, Mexico, Korea). Keep themselves busy!!

———————————————————————

【es】
Se creía que el primer lanzamiento de Oi-SKALL MATESdespués de un año sería el segundo single de su último álbum exclusivo en japonés, pero…

La cara A es un arreglo más pop-ska de Truly Madly Deeply de Savage Garden, el grupo australiano de los noventa, mientras que la cara B recoge una pieza instrumental original de órgano-futurista, Chemical Mods, que también contó la participación de Yoshio (A.Sax) como compositor. Además, ¡un bluesman de Chicago! Una versión sin instrumentos de viento de Messing with the Kid de Junior Wells. Esta vez, la banda te ofrece ¡tres canciones bien Punky y Nutty de grabación en bruto!

(BIO)
Oi-SKALL MATES es una banda de PUNK/SKA que se formó alrededor de 1996, por miembros amantes de The SKA FLAMES de Japón y BAD MANNERS de Inglaterra.
No sólo por la calidad de la música, sino también por el entretenimiento que lo provocan sus presentaciones, ha hecho posible adquirir espectadores de diversas edades desde niños hasta adultos.
Se ha colaborado con las bandas inesperadas para los fanes, por lo cual se hace visible la forma abierta de este grupo que va en contra de las convenciones.

Hasta la actualidad, Oi-SKALL MATES ha publicado 5 albums completos (incluyendo el set de dos mini-albums), discos vinyl de 7 pulgadas, albums-split, obras de compilación, etc.
Desde su formación hasta el día de hoy, ¡la banda está activa presentando en diversos espacios como “fiesta de boda”, “live house nacional y extranjero”, “festivales” y “tours en el extranjero (Estados Unidos, México y Corea del Sur)”!

———————————————————————