【10/2(sat) 20:00 START】SKAViLLE JAPAN2021 〜SKANIKIN AT THE HIBIYA YAON~ おうちでスカヴィる？編

世界7大スカイベント!?の中で最も小規模な“SKAViLLE JAPAN”も来年で25周年！
去年の借りを返すべく、今年9月23日(木・祝)、7つのバンドが東京・日比谷野外大音楽堂に集結！！ オイスカルメイツ/ルードボーンズ/ジ・オートクラティックス/ミツカゼ＆グリーンマッシブ/スキャナイン/ザ・リデンプション/ジ・エスカルゴマイルスで文句なし！DJは安定のBANA！そしてセレクターはDEF FOUNDATIONS!!
多くのリクエストに答えて、当日の熱いイベントの模様を「PIA LIVE STREAM」 にて配信!!

SKAViLLE JAPAN2021 〜SKANIKIN AT THE HIBIYA YAON~
おうちでスカヴィる？編

■配信メディア: PIA LIVE STREAM (https://t.pia.jp/pia/events/pialivestream/)
■配信開始時間 : 2021年10月2日(土) 20:00
■視聴チケット : 2,000円 (投げ銭(ドネーション)、チャット機能あり)
■購入用URL：https://w.pia.jp/t/skaville-japan21-pls/

■配信開場時間 2021年10月2日(土) 19:30 / 開始時間：2021年10月2日(土) 20:00~
■視聴可能期間：2021年10月2日(日) 20:00～2021年10月11日(月) 23:59まで
■チケット販売期間：2021年9月25日(土)12:00～2021年10月11日(月) 18:00まで
＊初回配信（10月2日(土) 20時）のみフルライヴの配信（DJパートはございません）となります。 アーカイヴは外国曲他バンドによりカットになる曲がございます、あらかじめご了承ください。

(PIA LIVE STREAM での投げ銭(ドネーション)に関しまして )
投げ銭(ドネーション)は「Doneru(ドネル)」と言う外部サービスを連結させて 行う形になります。投げ銭の手順に関しましては以下 になります。
1) 視聴画面下部の概要欄より Doneru のリンク(バナー)をクリック。
2) Twitch(ツイッチ)、もしくは YouTube（Google）のアカウントでログイン。
※ Twitch( ツイッチ ) アカウントの取得 はこちら→ Twitch JP ： https://www.twitch.tv/twitchjp(*モバイルでアカウント取得の場合は、アプリのダウンロードが必要になります。)
3) 「どね」をチャージ。 ※「1 どね」＝1 円(JPY)換算
※この時点ではまだ投げ銭されません、投げ銭用にアカウントにチャージ(貯蓄)がされる形になります。
4) 決済方法の選択。(クレジット、Paypal、Amazon Pay)
5) 投げ銭(ドネーション)する金額とメッセージを入力し実行。
6) 画面に表示がされ完了。

(English Information)
The smallest of the 7 major ska events !? in the world, “SKAVILLE　JAPAN”, is celebrating 25th anniversary next year! To repay last year’s debt, seven bands gathered at the Hibiya Open-Air Concert Hall in Tokyo on September 23rd.!
Perfect line up were Oi-SKALL MATES, RUDE BONES, THE AUTOCRATICS, MITSUKAZE & GREEN MASSIVE, SKA-9, THE REDEMPTION and The eskargot miles! The DJ was Bana a.k.a. Daddy B as usual and the selector DEF FOUNDATIONS.
In response to many requests, we will be streaming this hot event from 8pm (Japan Standard Time) on October 2nd!
*Video On Demand will be available to watch after the livestream through 11:59pm JST on October 11, 2021.

■LIVE STREAM URL / PIA LIVE STREAM (https://w.pia.jp/a/skavillejapan21-engpls/)
■Live Stream date / October 2nd, 8PM JST (4AM PST / 7AM ET / 6AM CDT)
■Ticket Price / 2,000 JPY
■Ticket URL / https://w.pia.jp/a/skavillejapan21-engpls/
■Ticket available from September 25th 12pm JST to October 11th 6pm JST (2AM PT / 5AM ET / 4 AM CDT)
■Video On Demand / through 11:59 pm JST on October 11, 2021 (7:59 AM PT / 10:59 AM ET / 9:59 AM CDT)

(Información en español)
El más pequeño de los 7 grandes eventos de ska del mundo, “SKAVILLE JAPAN”, ¡celebra su 25º aniversario el próximo año! Para saldar la deuda del año pasado, siete bandas se reunirán en el Hibiya Open-Air Concert Hall de Tokio el 23 de septiembre, día de la fiesta japonesa.
¡La alineación perfecta son Oi-SKALL MATES, RUDE BONES, THE AUTOCRATICS, MITSUKAZE & GREEN MASSIVE, SKA-9, THE REDEMPTION y The eskargot miles! El DJ Bana a.k.a. Daddy B como siempre y el selector DEF FOUNDATIONS.
En respuesta a las numerosas peticiones, transmitiremos este evento de gran importancia a partir de las 20:00 horas (hora estándar de Japón) del 2 de octubre.
*El vídeo a la carta estará disponible para verlo después del livestream hasta las 11:59pm JST del 11 de octubre de 2021.

■URL de la transmisión en vivo / PIA LIVE STREAM (https://w.pia.jp/a/skavillejapan21-engpls/)
■Fecha de transmisión en vivo / 2 de octubre, 8PM JST (4AM PT / 7AM ET / 6AM CDT)
■Precio de la entrada / 2,000 JPY
■URL de la entrada /https://w.pia.jp/a/skavillejapan21-engpls/
■Ticket disponible desde el 25 de septiembre a las 12pm JST hasta el 11 de octubre a las 6pm JST (2AM PT / 5AM ET / 4 AM CDT)
■Video On Demand / hasta las 11:59 pm JST del 11 de octubre de 2021 (7:59 AM PT / 10:59 AM ET / 9:59 AM CDT)